« Le mouvement biblique en Catalogne durant le premier tiers du XXe siècle. "Peuples et Œuvres" est le titre de la leçon inaugurale de l'Institut Supérieur des Sciences Religieuses de Gérone, qui a été donnée hier, jeudi 27 septembre, par Mn. Joan Naspleda dans la salle du Dr. Stèle du Séminaire diocésain. Auparavant, l'évêque Francesc a présidé la célébration d'une Eucharistie dans l'église de Sant Martí Sacosta del Seminari avec la participation des étudiants et des enseignants du centre.
La leçon de Naspleda était divisée en deux parties. Dans le premier, l’auteur reflète le contexte biblique catholique général et dans le second, le mouvement biblique en Catalogne. Ce mouvement a été impulsé dans notre pays par deux forces : l’une intra-ecclésiastique, avec l’impulsion des papes Léon XIII et Pie X, et l’autre dans le domaine culturel, avec le désir – fruit de la Renaixença – d’enrichir la langue catalane avec une version des textes bibliques. Naspleda a souligné, entre autres, qu'il existe « un grand et lourd fossé de 500 ans dans la connaissance du texte biblique en langue catalane ». Cet écart va de la traduction réalisée par Bonifaci Ferrer, imprimée à Valence en 1478, à la version de la Fondation Biblique Catalane, publiée entre 1928 et 1948.
Vous trouverez une collection d'images de l'événement au lien suivant :
Voir galerie.
