La troisième édition en catalan du Missel romain entre en vigueur

Les délégués diocésains pour la liturgie de la Conférence épiscopale de Tarracon expriment, à travers un communiqué, la nécessité qu'à l'occasion de l'entrée en vigueur de la troisième édition en catalan du Missel romain - qui a lieu ce premier dimanche de l'Avent - il soit tenu compte que « cela doit signifier une occasion de réflexion et d'étude sur le sens de la liturgie et sa manière de la célébrer », non seulement par les prêtres, les diacres et les équipes liturgiques, mais aussi par toutes les communautés paroissiales et les groupes chrétiens.

Ils soulignent également que les fidèles doivent être avertis que, outre plusieurs modifications et textes nouveaux, le Missel contient deux changements dans les textes récités par l'assemblée des fidèles , l'un majeur dans le Credo et l'autre mineur dans la réponse à l'invitation à prier, dans l'offertoire.

1. Lorsqu'on récitera le Symbole de Nicée-Constantinople, on ne dira plus, comme auparavant : « Et en une seule Église, sainte, catholique et apostolique », mais il faudra désormais dire :

« Et dans l’Église, qui est une, sainte, catholique et apostolique. »

Ils indiquent que nous ne devons pas manquer l'occasion « de valoriser et d'expliquer les quatre attributs de l'être sacré de l'Église (vous pouvez consulter le Catéchisme de l'Église catholique n. 811-870) ».

2. La deuxième modification est un petit changement pour améliorer la formulation catalane de la réponse des fidèles à « Priez, frères... », dans laquelle il ne sera plus dit : « et aussi pour notre bien et pour toute sa sainte Église », mais il sera désormais plus correct de dire :

"...et aussi pour notre bien et celui de toute sa sainte Église."

Les délégués à la liturgie soulignent que « l'Eucharistie est toujours célébrée pour le bien de ceux qui sont réunis à ce moment-là en prière, mais aussi pour le bien de toute la sainte Église « répandue d'Orient en Occident », selon la célèbre expression de saint Fructueux de Tarragone ».