Note de la Conférence épiscopale espagnole à l'occasion du début de la sortie du confinement

La Conférence épiscopale espagnole a publié une note à l'occasion du début de la sortie du confinement, qui comprend également une liste de mesures de prévention pour la célébration du culte public dans les temples catholiques pendant la désescalade des mesures restrictives en temps de pandémie. Vous pouvez le lire ci-dessous :

La Commission exécutive de la Conférence épiscopale espagnole souhaite exprimer au peuple de Dieu et à toute la société espagnole :

Nous sommes heureux et remercions Dieu que la maladie soit contrôlée et que la reprise des activités habituelles de notre vie commune puisse commencer, bien qu'avec des réserves et des précautions. Après ce temps de douleur et de souffrance dû à la mort d’êtres chers et à de graves problèmes de santé, sociaux, économiques et professionnels, nous devons affronter cette situation avec espoir, en favorisant la communion et en nous sentant appelés à exercer la charité personnelle, politique et sociale.

Nous partageons la douleur de milliers de familles face aux décès causés par cette pandémie. Nous avons prié pour son repos éternel et pour le réconfort de sa famille et de ses amis ; Nous désirons exprimer notre désir de célébrer les funérailles dans les prochaines semaines avec ceux qui le demandent dans chaque paroisse, et, plus tard, dans une célébration diocésaine pour manifester l'espérance que le Ressuscité nous offre.

Nous vous remercions encore pour le travail réalisé avec un dévouement généreux par tant de personnes dans les services de santé et les nombreuses activités qui rendent possible la vie quotidienne dans notre société. Nous reconnaissons de manière particulière la disponibilité et le service des prêtres, des consacrés et des laïcs au cours de ces semaines.

Nous continuerons à promouvoir le travail de Cáritas et d’autres institutions ecclésiales pour atténuer ces conséquences de la pandémie, auprès des personnes touchées par la crise économique et sociale. Nous proposons les principes de la doctrine sociale de l’Église et l’action des catholiques dans la reconstruction de la vie sociale et économique, suivant le « plan de résurrection » du pape François.

Après des semaines sans exprimer notre foi en communauté dans les temples et les locaux paroissiaux, nous voulons retrouver progressivement la normalité de la vie ecclésiale. Dans cette phase de transition, nous maintenons la proposition de renoncer au précepte de participer à la messe dominicale et nous suggérons aux personnes à risque, aux personnes âgées et aux malades, d'envisager la possibilité de rester chez elles et de suivre les célébrations à travers les médias. Nous demandons aux prêtres et aux collaborateurs de faire un effort pour faciliter la célébration et la prière, en prenant soin des mesures d'organisation et d'hygiène. Les personnes qui se rendent à l'église pour des célébrations ou pour une prière personnelle doivent le faire en suivant les directives et recommandations que nous joignons à cette note, toujours au détriment des règles des autorités sanitaires.

Nous exhortons les autorités des différentes administrations publiques, les partis politiques et les organisations patronales et syndicales, les autres associations et institutions, ainsi que tous les citoyens, à s’entendre et à collaborer en faveur du bien commun. Nous sommes tous appelés à être responsables dans la coexistence pour empêcher autant que possible la propagation de la maladie et aider les pauvres et ceux qui souffrent le plus des conséquences de cette pandémie.

Nous nous unissons dans la prière commune qui renforce la fraternité, nous implorons la grâce du Seigneur et la lumière du Saint-Esprit pour discerner ce que Dieu veut nous dire en cette circonstance ; Nous demandons particulièrement aux chercheurs de trouver un remède à la pandémie. Nous nous plaçons sous la protection maternelle de l'Immaculée Patronne de l'Espagne.

Madrid, le 29 avril 2020

………………………………………………………………………………………………

MESURES PRÉVENTIVES POUR LA CÉLÉBRATION DU CULTE PUBLIC DANS LES ÉGLISES CATHOLIQUES PENDANT LA DÉCLASSIFICATION DES MESURES RESTRICTIVES EN TEMPS DE PANDÉMIE

Le coronavirus continue de se propager en Espagne. Étant donné la grave responsabilité que comporte pour chacun la prévention de la propagation de la maladie, nous proposons ces dispositions, en conseillant la plus grande prudence dans leur application, que chaque diocèse devra préciser. Une évaluation continue sera nécessaire pour évaluer sa mise en œuvre et sa modification dans les situations où cela est nécessaire, en tenant compte de ce dont dispose l’autorité sanitaire à un moment donné.

1. Phases de candidature

Phase 0 : Nous maintenons la situation actuelle. Adorer sans les gens. Soins religieux personnalisés avec une attention particulière à ceux qui ont perdu des êtres chers. Nous préparons les phases suivantes dans chaque diocèse et paroisse.

Phase 1 : La fréquentation des temples en groupe, mais pas massive, est autorisée sans dépasser le tiers de la capacité, avec eucharisties dominicales et quotidiennes. Peut-être plutôt que d’accompagner les familles dans leur deuil.

Phase 2 : Rétablissement des services ordinaires et collectifs d'action pastorale avec les critères organisationnels et sanitaires -demi-capacité, hygiène, distance- et les mesures mentionnées ci-dessous.

Phase 3 : Vie pastorale ordinaire qui prend en compte les mesures nécessaires jusqu'à ce qu'une solution médicale à la maladie soit trouvée.

2. Dispositions de nature générale

Face à cette circonstance, nous étendons la dispense du précepte dominical, en invitant à la lecture de la Parole de Dieu et à la prière dans les foyers, en pouvant bénéficier de la diffusion par les médias pour ceux qui ne peuvent pas aller à l'église. De plus, les personnes âgées, malades ou à risque sont invitées à considérer l’opportunité de ne pas quitter leur domicile.

La capacité maximale des temples est établie (1/3 en première phase et 1/2 en seconde) et la distance de sécurité doit être respectée.

Dans les Eucharisties dominicales, partout où cela est nécessaire et possible, il faut s’efforcer d’augmenter le nombre de célébrations lorsqu’il y a un plus grand afflux de fidèles, afin de décongestionner les temples.

Il est recommandé aux fidèles d'utiliser un masque en général.

Les réservoirs d’eau bénite resteront vides.

Les portes de l'église resteront ouvertes à l'entrée et à la sortie des célébrations afin que vous n'ayez pas à toucher les poignées ou les boutons de porte.

3. À l'entrée de la célébration

Organiser, avec les personnes responsables, l'ouverture et la fermeture des portes d'entrée du temple, la répartition des fidèles dans le temple, l'accès au moment de la communion et la sortie de l'église à la fin, en respectant la distance de sécurité.

Proposer du gel hydroalcoolique ou un désinfectant similaire à l'entrée et à la sortie de l'église.

4. À prendre en compte lors de la liturgie

Evitez les chorales dans la paroisse : il est recommandé de conserver un seul chanteur ou quelques voix individuelles et un instrument. Il n'y aura pas de feuille de chant, ni de dépliants avec des lectures, ni aucun autre objet ou papier ne sera distribué.

Le panier de quête ne sera pas distribué pendant l'offertoire, mais le service ordonné l'offrira à la fin de la messe, en suivant les critères de sécurité indiqués.

Le calice, la patène et les coupes seront recouverts du « pallia » pendant la prière eucharistique.

Le prêtre célébrant se désinfectera les mains au début du canon de la messe, et les autres ministres de la communion avant de la distribuer.

Le salut de paix, qui est facultatif, peut être remplacé par un geste évitant le contact direct.

Le dialogue individuel de communion (« Le Corps du Christ ». « Amen »), sera prononcé collectivement après la réponse « Seigneur, je ne suis pas digne… », en distribuant l’Eucharistie en silence.

Dans le cas où le prêtre est âgé, il est nécessaire d’établir des ministres extraordinaires de l’Eucharistie pour distribuer la communion.

5. À la fin de la célébration

Établissez une sortie ordonnée de l’église, en évitant les groupes de personnes à la porte.

Désinfection continue du temple, des bancs, des objets liturgiques, etc.

6. Autres célébrations

La célébration du sacrement de la réconciliation et les moments d'écoute des fidèles : en plus des mesures générales, il faut choisir un grand espace, maintenir la distance sociale, en garantissant la confidentialité. Le fidèle et le confesseur doivent tous deux porter un masque. Une fois l'opération terminée, il est conseillé de répéter l'hygiène des mains et le nettoyage des surfaces.

Baptême : Rite court. Lors de l'administration de l'eau baptismale, celle-ci doit être effectuée à partir d'un récipient dans lequel l'eau utilisée ne doit pas être retournée, en évitant tout type de contact entre ceux qui doivent être baptisés. Un coton-tige ou un bâtonnet jetable peut être utilisé pour l'onction, qui doit être incinéré à la fin de la célébration.

Confirmation : Un coton-tige ou un bâtonnet peut être utilisé pour la chrismation, comme indiqué dans le cas du baptême. L'hygiène des mains doit être respectée entre chaque contact, lorsqu'il y a plusieurs confirmands.

Mariage : Les bagues, bagues de fiançailles, etc., doivent être manipulées exclusivement par le couple. Il convient de faire preuve de prudence dans les signatures des parties contractantes et des témoins, ainsi que dans la remise de la documentation correspondante.

Onction des malades : Rite court. Lors de l'administration des huiles, un coton-tige ou un écouvillon peut être utilisé comme indiqué ci-dessus. Les prêtres très âgés ou malades ne doivent pas administrer ce sacrement aux personnes infectées par le coronavirus. Dans tous les cas, les consignes de protection indiquées par les autorités sanitaires compétentes doivent être respectées.

Funérailles du défunt : Les funérailles et les obsèques suivront les mêmes critères que la messe dominicale. Même si cela est difficile dans ces moments de douleur, il est nécessaire d'insister sur le fait d'éviter les gestes d'affection qui impliquent un contact personnel et sur l'importance de maintenir une distance de sécurité.

7. Visites à l'église pour la prière ou l'adoration du Saint-Sacrement

Suivez les directives générales proposées, en évitant la concentration et en indiquant les lieux de prière et de culte.

Ne pas autoriser les visites touristiques dans les phases 1 et 2 de la désescalade.

8. Utilisation des installations paroissiales pour des réunions ou des sessions de formation

Dans la deuxième phase, les réunions dans les bâtiments paroissiaux suivront les directives utilisées pour les réunions culturelles prévues par le ministère de la Santé, qui consistent en un maximum d'un tiers de la capacité dans les lieux où la capacité habituelle est de 50 personnes, en respectant la distance de sécurité et l'utilisation de masques.

Dans la troisième phase, la capacité sera de moitié dans les lieux d'une capacité habituelle de 50 personnes et d'un tiers dans les lieux d'une capacité habituelle de 80 personnes dans les mêmes conditions de distanciation et d'utilisation de masques.

9. Proposition de commencer à mettre en œuvre ces mesures

Selon les instructions reçues, l'application de ces mesures débutera le lundi 11 mai, afin que lors des célébrations du dimanche 17 mai, nous ayons une évaluation et une expérience suffisantes des jours précédents.